1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 2] 31 00:01:27,240 --> 00:01:27,920 (Acesta este 119?) 32 00:01:27,920 --> 00:01:29,160 (Este un incendiu în Fujia.) 33 00:01:29,520 --> 00:01:30,200 [Echipa de pompieri și salvare Nanjing - Centrul de comandă] Am primit un raport 34 00:01:30,240 --> 00:01:31,560 a unui incendiu din Fujia. 35 00:01:47,680 --> 00:01:48,320 [Echipa de pompieri și salvare Jiangsu Nanjing] 36 00:01:48,320 --> 00:01:49,080 Vă rog, îndepărtați-vă din drum! 37 00:01:58,920 --> 00:02:00,200 Găsiți planul nostru de salvare 38 00:02:00,200 --> 00:02:01,320 pentru acest cartier. 39 00:02:01,320 --> 00:02:01,760 Da. 40 00:02:02,120 --> 00:02:03,080 Evaluați rapid situația incendiului. 41 00:02:03,080 --> 00:02:03,520 Cum este? 42 00:02:04,160 --> 00:02:04,760 Luo Jie. 43 00:02:05,320 --> 00:02:06,680 Grăbește-te și eliberează două tunuri de punte 44 00:02:06,880 --> 00:02:07,760 pentru a controla focul. 45 00:02:08,120 --> 00:02:08,720 Înțeles. 46 00:02:23,360 --> 00:02:23,880 Șeful Chen. 47 00:02:24,320 --> 00:02:26,160 Originea ar trebui să fie aproape de Unitatea 410. 48 00:02:26,440 --> 00:02:27,240 Cere-i lui Luo Jie să verifice 49 00:02:27,240 --> 00:02:28,680 dacă focul este în cameră înainte sau în spatele unității 410. 50 00:02:28,920 --> 00:02:30,440 Voi lua o echipă să caute etajul cinci. 51 00:02:30,680 --> 00:02:31,160 Bine. 52 00:02:32,240 --> 00:02:32,800 Rămâi în siguranță. 53 00:02:47,880 --> 00:02:49,760 Șeful Chen. Voi fi din nou ofițerul de siguranță. 54 00:02:51,640 --> 00:02:52,880 Mergi să-l ajuți pe Huo Yan cu căutarea și salvarea. 55 00:02:53,240 --> 00:02:54,120 Pune-ți walkie-talkie pe canalul unu. 56 00:02:55,520 --> 00:02:56,160 Jiang Tong! 57 00:03:03,480 --> 00:03:04,640 Vei fi ofițerul de siguranță de data asta. 58 00:03:05,840 --> 00:03:06,560 Luo Jie. 59 00:03:06,560 --> 00:03:07,360 Care este situația? 60 00:03:08,520 --> 00:03:10,800 Șef Chen, sunt aproape la etajul patru. 61 00:03:13,640 --> 00:03:15,600 Unu, doi, trei! 62 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 Șeful Chen, suntem la etajul al patrulea. 63 00:03:27,560 --> 00:03:28,280 Se pregătește să stingă focul. 64 00:03:34,320 --> 00:03:35,880 Luo Jie, Luo Jie. Care este situația? 65 00:03:37,200 --> 00:03:37,680 Șeful Chen. 66 00:03:38,040 --> 00:03:39,080 Fără foc deschis pe hol. 67 00:03:39,360 --> 00:03:40,320 Echipa de salvare poate intra acum. 68 00:03:40,640 --> 00:03:41,120 Copiați asta. 69 00:03:42,160 --> 00:03:42,760 Atenție. 70 00:03:42,920 --> 00:03:43,520 (Nu vă faceți griji!) 71 00:03:44,320 --> 00:03:45,120 Huo Yan. 72 00:03:46,080 --> 00:03:47,200 Puteți începe căutarea și salvarea. 73 00:03:47,560 --> 00:03:48,120 Copiați asta. 74 00:03:48,680 --> 00:03:49,320 (Fii atent.) 75 00:03:57,280 --> 00:03:58,080 Toată lumea să fie atentă. 76 00:04:09,600 --> 00:04:10,640 Temperatura ușii a scăzut. 77 00:04:10,880 --> 00:04:11,560 Pregătește-te să spargi. 78 00:04:12,120 --> 00:04:13,040 Pregătiți pistolul cu apă! 79 00:04:23,400 --> 00:04:24,160 Urmărește cu atenție! 80 00:04:31,600 --> 00:04:33,160 Holul de la etajul patru este liber. Urmați-mă. 81 00:04:43,820 --> 00:04:47,710 [Centrul de urgență Nanjing] 82 00:05:10,600 --> 00:05:11,960 Wang Da Yin, merg pe aici. 83 00:05:19,840 --> 00:05:20,880 Ridicați pistolul mai sus! 84 00:05:35,000 --> 00:05:38,200 Șef Chen, am găsit originea incendiului în partea de jos a etajului al patrulea. 85 00:05:38,720 --> 00:05:39,400 Atenție. 86 00:05:57,240 --> 00:05:57,800 Jiang Tong! 87 00:05:57,800 --> 00:05:58,240 Da! 88 00:05:58,440 --> 00:06:00,080 Asigurați-vă că mângâiați mulțimea! 89 00:06:00,080 --> 00:06:00,880 Da, domnule! 90 00:06:01,040 --> 00:06:01,880 Cineva ne-a spus asta 91 00:06:01,880 --> 00:06:03,160 mai sunt oameni prinsi la etaj! 92 00:06:15,280 --> 00:06:16,640 Persoana rănită coborând, pregătiți-vă să primiți! 93 00:06:17,520 --> 00:06:19,200 Persoana rănită coborând, pregătiți-vă să primiți! 94 00:06:20,800 --> 00:06:21,440 Grabă. 95 00:06:31,920 --> 00:06:32,400 Atent. 96 00:06:33,080 --> 00:06:33,520 Încet. 97 00:06:35,240 --> 00:06:35,840 Scoate asta. 98 00:06:35,840 --> 00:06:36,320 Îl voi lăsa cu tine! 99 00:06:36,560 --> 00:06:36,960 Bine. 100 00:06:42,240 --> 00:06:43,840 Respirația lui este întreruptă și are nevoie de oxigen. 101 00:06:44,160 --> 00:06:44,920 Du-te mai întâi la spital. 102 00:06:58,840 --> 00:06:59,880 Ai grijă, rezervorul de benzină se coboară. 103 00:06:59,880 --> 00:07:00,400 Atenție! 104 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Departe de mulțime! 105 00:07:17,240 --> 00:07:17,760 Trezeşte-te. 106 00:07:18,080 --> 00:07:20,360 Ack! 107 00:08:19,600 --> 00:08:20,560 Focul arde din nou! 108 00:08:20,560 --> 00:08:22,320 Grabă! Îndreptați pistolul de punte mai sus! 109 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 În apropiere se află o fabrică de parfumuri. Este un pericol pentru siguranță! 110 00:08:26,400 --> 00:08:27,480 Jiang Tong, du-te și aruncă o privire! 111 00:08:59,960 --> 00:09:00,560 Doctor Yan! 112 00:09:00,720 --> 00:09:01,360 Fugi! 113 00:09:01,520 --> 00:09:02,120 Doctor Yan! 114 00:09:03,080 --> 00:09:03,680 Aici! 115 00:09:09,160 --> 00:09:10,560 Grăbește-te, dă-mi copilul! 116 00:09:10,960 --> 00:09:12,520 Grăbește-te, vino, doctore Yan! 117 00:09:12,880 --> 00:09:14,640 Grăbește-te, doctore Yan! 118 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 Doctor Yan! Doctor Yan! 119 00:09:21,800 --> 00:09:23,080 Luați copilul! 120 00:09:23,920 --> 00:09:25,600 Doctor Yan! 121 00:09:27,800 --> 00:09:28,920 Doctor Yan! 122 00:09:33,640 --> 00:09:35,240 Grabă! Cineva e înăuntru! 123 00:09:39,480 --> 00:09:42,240 Șef Chen, focul a izbucnit din nou, dar l-am scos. 124 00:09:42,560 --> 00:09:43,520 Coborâm acum. 125 00:09:44,680 --> 00:09:46,160 Bine, copiază asta. 126 00:09:56,400 --> 00:09:57,120 Luo Jie! 127 00:10:04,440 --> 00:10:04,800 În regulă. 128 00:10:04,800 --> 00:10:05,280 Şef! 129 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 Vă rog să-l ajutați pe doctorul Yan! 130 00:10:07,000 --> 00:10:07,880 Ea este încă înăuntru 131 00:10:07,880 --> 00:10:09,160 și prins de foc! 132 00:10:09,240 --> 00:10:09,840 Ce? 133 00:10:10,440 --> 00:10:10,880 OMS? 134 00:10:11,400 --> 00:10:12,600 Yan Lan, doctor Yan. 135 00:10:15,080 --> 00:10:15,720 Te rog, salvează-o! 136 00:10:15,720 --> 00:10:16,160 Șeful Luo! 137 00:10:18,720 --> 00:10:21,400 Cârtiță! Cârtiță! 138 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 ce faci? 139 00:10:24,120 --> 00:10:24,600 Șeful Luo! 140 00:10:24,920 --> 00:10:25,720 ce faci? 141 00:10:25,720 --> 00:10:26,400 Pleacă din calea mea! 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,000 Nici măcar nu știi situația. 143 00:10:28,080 --> 00:10:29,360 Ce poți face? 144 00:10:29,360 --> 00:10:30,840 Știți de ce am venit la echipa de pompieri și salvare? 145 00:10:31,080 --> 00:10:32,160 ce faci? 146 00:10:33,120 --> 00:10:34,440 Nu uita că trebuie 147 00:10:34,600 --> 00:10:35,520 respectați comenzile! 148 00:10:37,040 --> 00:10:37,680 Huo Yan, Huo Yan. 149 00:10:38,520 --> 00:10:39,640 Partea laterală a clădirii este în flăcări. 150 00:10:40,240 --> 00:10:41,600 Înăuntru este personal medical. 151 00:10:42,200 --> 00:10:44,000 Poți să vezi ce se întâmplă înăuntru? 152 00:10:44,400 --> 00:10:45,040 Copiați asta. 153 00:10:56,680 --> 00:10:57,280 (Șeful Chen.) 154 00:10:57,280 --> 00:10:57,960 (Acesta este Huo Yan.) 155 00:10:59,040 --> 00:11:00,400 Incendiul a izbucnit la primul etaj 156 00:11:00,400 --> 00:11:01,120 (și se răspândește rapid.) 157 00:11:01,520 --> 00:11:03,040 (Nu lăsa oamenii noștri să intre de la parter.) 158 00:11:03,040 --> 00:11:04,000 (Scădeți mai întâi temperatura din exterior.) 159 00:11:09,880 --> 00:11:10,440 (Șeful Chen.) 160 00:11:10,840 --> 00:11:12,280 (Fereastra de est de la etajul al patrulea este deschisă.) 161 00:11:12,280 --> 00:11:13,280 (Este cel mai bun punct de salvare.) 162 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 (Pregătiți camionul cu scară aeriană.) 163 00:11:16,320 --> 00:11:17,040 Urcă-te pe scară! 164 00:11:17,520 --> 00:11:17,920 Da! 165 00:11:38,600 --> 00:11:39,960 Ai spus etajul patru, nu? 166 00:11:40,520 --> 00:11:41,680 Mă duc la etajul patru acum. 167 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 Tu ești persoana care este prinsă? 168 00:11:44,960 --> 00:11:46,360 Ascultă comanda mea de acum înainte. 169 00:11:46,760 --> 00:11:48,320 (Primul etaj se va încălzi foarte repede.) 170 00:11:48,320 --> 00:11:49,720 (Trebuie să scapi de originea incendiului.) 171 00:11:49,880 --> 00:11:51,320 (Ai grijă să răspândești flăcările,) 172 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 (și urmezi scările.) 173 00:11:57,840 --> 00:11:58,640 Cârtiță! 174 00:12:16,040 --> 00:12:17,440 Folosește-ți hainele pentru a-ți acoperi nasul și gura. 175 00:12:17,600 --> 00:12:18,280 Stai jos 176 00:12:18,600 --> 00:12:19,800 (și închideți ferestrele pe drum) 177 00:12:20,080 --> 00:12:21,080 (pentru a opri fumul să se răspândească înapoi.) 178 00:12:21,080 --> 00:12:22,160 Bine. 179 00:12:30,640 --> 00:12:31,960 Nu te grăbi. Ia-o încet. 180 00:12:32,360 --> 00:12:33,520 Cu siguranță te vom scoate afară. 181 00:12:36,000 --> 00:12:36,840 Cârtiță! 182 00:13:02,840 --> 00:13:03,600 Eşti tu? 183 00:13:04,440 --> 00:13:05,280 (Am încredere în tine.) 184 00:13:06,360 --> 00:13:07,720 Mă bucur să lucrez din nou cu tine. 185 00:13:08,360 --> 00:13:09,280 (Ascultă-mă cu atenție.) 186 00:13:10,280 --> 00:13:11,440 (Urmează scările și urcă.) 187 00:13:11,640 --> 00:13:12,840 (Voi fi cu tine.) 188 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 E o ușă deschisă aici. 189 00:13:16,960 --> 00:13:19,560 (Nu te grăbi. Închide mai întâi ușa și caută un prosop.) 190 00:13:19,800 --> 00:13:22,080 (Sau vă puteți uda hainele și bagă-le în golul ușii) 191 00:13:22,280 --> 00:13:23,320 (pentru a bloca fumul.) 192 00:13:40,720 --> 00:13:41,880 Ack! 193 00:13:47,960 --> 00:13:48,480 Nu pot. 194 00:13:49,160 --> 00:13:51,480 Fereastra este diverse. 195 00:13:51,760 --> 00:13:53,000 Ar trebui să fie o ușă lângă tine, 196 00:13:53,000 --> 00:13:53,920 care duce la dormitor. 197 00:13:53,920 --> 00:13:54,520 (Deschide-l.) 198 00:13:54,520 --> 00:13:56,160 (Te vom scoate pe fereastra dormitorului.) 199 00:13:57,800 --> 00:13:58,520 E o uşă aici. 200 00:14:05,000 --> 00:14:07,800 Nu pot. Această ușă este încuiată. 201 00:14:08,320 --> 00:14:09,520 (Deschide-l.) 202 00:14:09,520 --> 00:14:11,120 (Știu că poți să o faci!) 203 00:14:12,600 --> 00:14:13,400 (Cred in tine!) 204 00:14:13,520 --> 00:14:14,000 Bine. 205 00:14:14,760 --> 00:14:15,640 Voi încerca. 206 00:14:40,560 --> 00:14:41,400 Multumesc. 207 00:14:42,000 --> 00:14:42,760 Cârtiță! 208 00:14:42,760 --> 00:14:43,800 Care e numele tău? 209 00:14:44,880 --> 00:14:45,800 Cârtiță! 210 00:14:48,480 --> 00:14:49,280 Cârtiță! 211 00:14:52,920 --> 00:14:53,760 Cârtiță! 212 00:14:55,080 --> 00:14:55,840 Cârtiță! 213 00:14:56,040 --> 00:14:56,760 Luo Jie! 214 00:14:57,280 --> 00:14:57,920 Sunt aici! 215 00:14:57,920 --> 00:14:58,840 Etajul patru, apropiați-vă. 216 00:15:00,280 --> 00:15:00,840 Grabă! 217 00:15:06,160 --> 00:15:07,720 esti bine? esti ranit? 218 00:15:08,760 --> 00:15:09,480 Sunt bine. 219 00:15:10,160 --> 00:15:11,360 Stai acolo. eu vin. 220 00:15:11,360 --> 00:15:11,680 Bine. 221 00:15:12,200 --> 00:15:12,800 Grabă! 222 00:15:12,800 --> 00:15:13,200 Ack. 223 00:15:20,760 --> 00:15:22,360 Nu te grăbi. Stai pe loc. 224 00:15:22,920 --> 00:15:23,720 Atenție. 225 00:15:26,720 --> 00:15:27,280 Atenție. 226 00:15:27,960 --> 00:15:29,720 E în regulă. Stai nemișcat și nu te mișca. 227 00:15:42,600 --> 00:15:44,040 Trage de frânghie în jurul tău. 228 00:15:51,360 --> 00:15:51,840 Nu vă faceți griji. 229 00:15:51,920 --> 00:15:52,720 Ai grijă. 230 00:15:57,960 --> 00:15:58,440 Vino aici. 231 00:15:59,120 --> 00:15:59,600 Bine. 232 00:16:01,000 --> 00:16:02,160 Aici, ține-te de mine. 233 00:16:09,520 --> 00:16:10,000 Stai. 234 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Unde este fetița? 235 00:16:13,920 --> 00:16:14,400 Nu vă faceți griji. 236 00:16:14,760 --> 00:16:15,720 E în siguranță. 237 00:16:17,680 --> 00:16:18,200 Bine. 238 00:16:26,280 --> 00:16:26,920 Cârtița mică. 239 00:16:27,640 --> 00:16:28,200 Cârtiță! 240 00:16:31,920 --> 00:16:32,400 Nu te speria. 241 00:16:33,040 --> 00:16:33,680 Sunt aici. 242 00:16:44,120 --> 00:16:44,680 Ia-o! 243 00:16:45,320 --> 00:16:45,720 Da. 244 00:16:47,480 --> 00:16:48,040 Atent. 245 00:16:51,040 --> 00:16:51,600 Încet. 246 00:16:53,640 --> 00:16:54,280 Te ții de ea. 247 00:16:54,280 --> 00:16:54,600 Bine. 248 00:17:04,280 --> 00:17:04,760 Să mergem. 249 00:17:21,069 --> 00:17:22,239 Atat de palpitant? 250 00:17:23,310 --> 00:17:24,350 Atâta timp cât ești în regulă. 251 00:17:24,760 --> 00:17:25,960 Ești sigur că nu ești rănit? 252 00:17:26,800 --> 00:17:27,680 chiar sunt bine. 253 00:17:27,680 --> 00:17:28,480 Atunci nu-mi voi face griji pentru tine. 254 00:17:29,240 --> 00:17:30,080 Întoarce-te mai întâi. 255 00:17:30,240 --> 00:17:30,920 Bine, eu merg primul. 256 00:17:30,920 --> 00:17:31,320 Atenție. 257 00:17:31,320 --> 00:17:32,160 Fii atent la întoarcere. 258 00:17:32,160 --> 00:17:32,480 Bine. 259 00:17:38,840 --> 00:17:39,560 Cârtița mică. 260 00:17:39,840 --> 00:17:40,280 Da? 261 00:17:43,120 --> 00:17:43,680 esti treaz? 262 00:17:43,840 --> 00:17:44,320 Da. 263 00:17:44,400 --> 00:17:45,000 Încă amețit? 264 00:17:45,280 --> 00:17:46,440 Sunt bine. 265 00:17:47,320 --> 00:17:48,280 Mulțumesc că ai venit să mă salvezi. 266 00:17:48,560 --> 00:17:49,160 Ești un prieten adevărat. 267 00:17:49,440 --> 00:17:49,960 Psh. 268 00:17:51,160 --> 00:17:52,120 Face parte din munca mea. 269 00:17:53,680 --> 00:17:55,800 Fața ta chiar arată ca o aluniță. 270 00:17:56,600 --> 00:17:57,280 Este chiar murdar? 271 00:17:59,520 --> 00:18:00,400 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 272 00:18:00,840 --> 00:18:01,720 Fii atent de acum incolo. 273 00:18:01,880 --> 00:18:02,320 Hmm. 274 00:18:02,480 --> 00:18:03,520 Nu încărcați întotdeauna primul. 275 00:18:04,800 --> 00:18:05,440 Am înţeles. 276 00:18:05,920 --> 00:18:06,560 esti bine? 277 00:18:07,160 --> 00:18:08,120 Desigur. 278 00:18:09,120 --> 00:18:10,200 Mai am câteva lucruri de făcut. 279 00:18:10,920 --> 00:18:11,720 Pot să împrumut un furtun? 280 00:18:12,280 --> 00:18:12,680 Da. 281 00:18:13,380 --> 00:18:14,240 [Incendiu și Salvare] 282 00:18:14,240 --> 00:18:15,720 Echipa din față trimite un furtun. 283 00:18:16,520 --> 00:18:17,000 Recepţionat. 284 00:18:17,400 --> 00:18:17,800 (Roger că.) 285 00:18:19,600 --> 00:18:20,280 (Este el.) 286 00:18:20,400 --> 00:18:22,000 Vă rugăm să aduceți acest furtun la ei. 287 00:18:22,120 --> 00:18:22,520 Bine. 288 00:18:24,640 --> 00:18:25,240 Sigur. 289 00:18:28,920 --> 00:18:32,050 [Camion cu scară aeriană - pompieri și salvare Jiangsu] 290 00:18:35,840 --> 00:18:36,560 la cine te uiti? 291 00:18:38,520 --> 00:18:40,880 Tipul din walkie-talkie. 292 00:18:42,920 --> 00:18:44,000 L? 293 00:18:45,960 --> 00:18:47,240 Deci el este persoana 294 00:18:47,720 --> 00:18:49,960 cine te-a ajutat inainte? 295 00:18:49,960 --> 00:18:51,720 Privește-mă. Îți voi primi WeChat-ul. 296 00:18:52,120 --> 00:18:52,600 Așteaptă aici. 297 00:18:52,760 --> 00:18:53,640 Nu, Bai! 298 00:18:53,760 --> 00:18:54,520 Așteptați-mă. 299 00:18:59,480 --> 00:18:59,920 Hi! 300 00:19:02,880 --> 00:19:05,000 Bună, sunt Bai Xiao Lin. 301 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Eu merg primul, Luo Jie. 302 00:19:06,600 --> 00:19:08,360 Iată chestia. Yan Lanul nostru... 303 00:19:16,520 --> 00:19:19,680 Yan Lan al nostru te făcea complimente 304 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 și continuă să spui cât de grozav ai fost. 305 00:19:22,360 --> 00:19:23,200 Ea a mai spus... 306 00:19:25,880 --> 00:19:28,280 Oricum, te-a tot complimentat. 307 00:19:29,200 --> 00:19:29,640 Oh. 308 00:19:31,320 --> 00:19:32,280 Yan Lan al nostru 309 00:19:32,280 --> 00:19:34,360 este medic la Spitalul Dongnan. 310 00:19:34,560 --> 00:19:36,760 E frumoasă și bună. 311 00:19:37,640 --> 00:19:39,560 Admiratorii ei sunt la coadă până în Franța. 312 00:19:41,680 --> 00:19:42,200 Wow. 313 00:19:42,560 --> 00:19:43,280 Un erou 314 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 într-adevăr apare în timpul nevoii. 315 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 Are dreptate. 316 00:19:47,640 --> 00:19:49,120 La spitalul nostru, Yan Lan 317 00:19:49,120 --> 00:19:50,280 este cu adevărat excepțional. 318 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Se potrivește foarte bine cu tine. 319 00:19:54,360 --> 00:19:55,200 ce faci? 320 00:19:55,480 --> 00:19:57,000 Grăbește-te și adaugă-l pe WeChat 321 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 ca să poată lua legătura. 322 00:19:58,760 --> 00:20:01,080 Prietene, nu rata o ocazie ca asta. 323 00:20:01,120 --> 00:20:02,600 Aproape că am uitat. 324 00:20:03,080 --> 00:20:04,480 Am înţeles? Grăbește-te și cere-o să iasă. 325 00:20:05,600 --> 00:20:07,160 Te pot adăuga pe WeChat? 326 00:20:07,320 --> 00:20:08,640 Aici, îți voi scana codul. 327 00:20:09,400 --> 00:20:10,840 Uite, dă-mi telefonul tău. 328 00:20:10,840 --> 00:20:11,560 Îți voi scana codul. 329 00:20:11,800 --> 00:20:12,240 Oh. 330 00:20:13,920 --> 00:20:16,160 Ai două zile libere în weekend, nu? 331 00:20:16,920 --> 00:20:17,200 Da. 332 00:20:17,200 --> 00:20:17,720 Două zile libere? 333 00:20:18,280 --> 00:20:18,680 Da. 334 00:20:20,520 --> 00:20:21,480 Puteți accepta acum. 335 00:20:21,840 --> 00:20:22,240 Bine. 336 00:20:24,520 --> 00:20:26,760 Atunci îți voi trimite mesaj pe WeChat? 337 00:20:27,160 --> 00:20:27,560 Bine. 338 00:20:30,280 --> 00:20:31,560 Eu plec, la revedere! 339 00:20:32,120 --> 00:20:32,520 Oh. 340 00:20:47,320 --> 00:20:48,000 La ce te uiți? 341 00:20:49,080 --> 00:20:51,160 Nu este el tipul frumos care vine la spital in fiecare zi? 342 00:20:51,200 --> 00:20:53,240 De ce este pompier? 343 00:20:54,040 --> 00:20:55,560 Nu este doar un pompier. 344 00:20:55,800 --> 00:20:56,840 Este și șef. 345 00:20:57,720 --> 00:20:58,800 Șeful Luo? 346 00:20:59,240 --> 00:20:59,680 Plec. 347 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 miel, vita, 348 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 tripa, ciuperci enoki 349 00:21:06,960 --> 00:21:08,080 sunt toate preferatele mele. 350 00:21:08,760 --> 00:21:10,640 Sunteți drăguți, nu-i așa? 351 00:21:11,080 --> 00:21:12,640 Am o ciorbă limpede fierbinte, 352 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 dar vă bucurați cu toții de bulionul picant. 353 00:21:14,960 --> 00:21:16,120 Asta e dur. 354 00:21:16,480 --> 00:21:19,000 Dacă nu îl poți mânca, este bine să îl mirosi. 355 00:21:20,280 --> 00:21:21,600 Nu ar trebui să mănânci picant după ce te-ai rănit. 356 00:21:21,600 --> 00:21:22,960 Facem asta pentru binele tău. 357 00:21:23,160 --> 00:21:23,960 Vreau doar o mușcătură. 358 00:21:24,320 --> 00:21:24,760 Nu! 359 00:21:25,400 --> 00:21:28,760 Doamne, ați învățat cu toții arte marțiale? 360 00:21:33,160 --> 00:21:33,680 Aruncă-l. 361 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 Am o întrebare reală. 362 00:21:37,040 --> 00:21:38,760 Știți pe cine a ales profesorul Li 363 00:21:38,760 --> 00:21:39,720 pentru a-i ajuta cu cercetarea? 364 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 Am auzit despre asta, 365 00:21:41,680 --> 00:21:42,880 dar încă nu s-au hotărât, nu? 366 00:21:43,080 --> 00:21:43,440 Corect. 367 00:21:43,920 --> 00:21:45,840 Nu ai aplicat pentru el? 368 00:21:46,080 --> 00:21:46,880 am făcut-o. 369 00:21:46,880 --> 00:21:48,000 Dar încă nu s-au hotărât. 370 00:21:48,400 --> 00:21:49,240 Asta e bine. 371 00:21:50,440 --> 00:21:51,480 Sunteți cu toții aici? 372 00:21:51,600 --> 00:21:53,000 Vrei să mănânci hotpot cu noi? 373 00:21:53,320 --> 00:21:54,040 Nu, sunt bine. 374 00:21:54,800 --> 00:21:56,920 Tocmai am vorbit cu profesorul Li. 375 00:21:57,040 --> 00:21:58,480 Ce ai de discutat cu el? 376 00:21:58,720 --> 00:22:00,760 Trebuie să muncesc din greu și să învăț de la el 377 00:22:00,920 --> 00:22:03,600 ca să pot contribui la cercetarea lui. 378 00:22:04,480 --> 00:22:05,080 Ce? 379 00:22:05,960 --> 00:22:06,920 Ai fost ales? 380 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Este o petrecere aici. 381 00:22:12,280 --> 00:22:12,720 Profesorul Ye. 382 00:22:12,720 --> 00:22:13,600 De ce nu ești încă acasă? 383 00:22:13,840 --> 00:22:14,200 Așteaptă. 384 00:22:14,640 --> 00:22:15,760 Profesore, ar trebui să ni te alături și tu. 385 00:22:15,760 --> 00:22:16,600 Îți iau betisoare. 386 00:22:16,600 --> 00:22:16,920 Corect! 387 00:22:16,920 --> 00:22:17,400 E în regulă. 388 00:22:17,400 --> 00:22:18,320 Am ceva să-ți spun. 389 00:22:18,320 --> 00:22:18,600 Da? 390 00:22:18,600 --> 00:22:19,960 Am un studiu nou. 391 00:22:20,360 --> 00:22:22,560 Este un studiu al spitalului nostru și al stației Dongshan 392 00:22:23,040 --> 00:22:26,280 privind cele mai bune practici de cooperare între echipele medicale și cele de pompieri. 393 00:22:26,880 --> 00:22:28,200 Acest studiu este foarte important 394 00:22:28,680 --> 00:22:29,800 să vedem cum ne putem îmbunătăți 395 00:22:29,800 --> 00:22:31,120 în acest domeniu. 396 00:22:31,320 --> 00:22:32,280 Du-te cu mine. 397 00:22:32,880 --> 00:22:34,160 În regulă. 398 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 Esti pretentioasa? 399 00:22:38,400 --> 00:22:40,560 Abia aștept să lucrez împreună 400 00:22:40,800 --> 00:22:42,080 și prezentarea unui plan viabil 401 00:22:42,080 --> 00:22:44,240 în următoarele câteva luni. 402 00:22:44,720 --> 00:22:45,200 Da. 403 00:22:45,760 --> 00:22:47,400 Bine, vă bucurați de asta. 404 00:22:47,560 --> 00:22:48,120 Plec. 405 00:22:48,560 --> 00:22:51,000 Profesorul Ye. Vrei des 406 00:22:51,320 --> 00:22:53,400 stați în stația Dongshan pentru acest studiu? 407 00:22:53,720 --> 00:22:56,320 Da, stația Dongshan cu care lucrăm. 408 00:22:57,920 --> 00:22:59,040 Bine, la revedere. 409 00:22:59,040 --> 00:22:59,960 La revedere, profesore. 410 00:22:59,960 --> 00:23:00,680 Pa! Pa. 411 00:23:10,520 --> 00:23:11,360 Director Li, 412 00:23:11,400 --> 00:23:12,160 trebuie sa intelegi. 413 00:23:12,400 --> 00:23:13,720 Accidentul de mașină în tunel 414 00:23:14,240 --> 00:23:16,280 a afectat în mare măsură produsele farmaceutice ale lui Han. 415 00:23:16,360 --> 00:23:19,200 Mostrele noastre monoclonale anticorpii au fost distruși. 416 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Dar vă rugăm să ne oferiți rezultatele testului 417 00:23:21,400 --> 00:23:23,280 conform cererilor noastre mai întâi. 418 00:23:23,280 --> 00:23:25,040 Acesta este un lucru greu și pentru mine. 419 00:23:25,320 --> 00:23:26,920 Vă putem oferi doar rezultatele 420 00:23:26,920 --> 00:23:28,920 pentru noile probe după studiile clinice. 421 00:23:29,680 --> 00:23:30,600 Directorul Li. 422 00:23:32,080 --> 00:23:34,320 Nu-ți face griji pentru lucruri nu ar trebui să-ți faci griji. 423 00:23:35,200 --> 00:23:38,000 Vă voi oferi noile mostre în curând. Fiți siguri. 424 00:23:44,480 --> 00:23:45,200 Dragă. 425 00:23:45,520 --> 00:23:46,360 Verificați mesajul de grup 426 00:23:46,760 --> 00:23:47,520 [Munceste din greu și astăzi] si raspunde. 427 00:23:47,640 --> 00:23:48,200 Mmm. 428 00:23:48,800 --> 00:23:50,320 De ce mmm-ing? 429 00:23:50,720 --> 00:23:51,800 Verificați mesajul de grup. 430 00:23:51,800 --> 00:23:52,280 Grabă. 431 00:23:52,680 --> 00:23:53,400 Bine. 432 00:23:53,720 --> 00:23:56,720 Uite cât de grozav sunt de prieten. 433 00:23:58,920 --> 00:23:59,600 Ce zici? 434 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 Este un unchi blând și mângâietor cu picioare lungi. 435 00:24:04,600 --> 00:24:06,240 unchi cu picioare lungi? 436 00:24:07,560 --> 00:24:09,200 Dar Luo Jie avea dreptate. 437 00:24:09,480 --> 00:24:11,280 Această persoană vorbește într-un mod ciudat. 438 00:24:12,360 --> 00:24:14,640 Tocmai ți-ai amintit de Luo Jie? 439 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 iti spun eu. 440 00:24:16,960 --> 00:24:20,240 Chiar dacă Wu nu este la fel de chipeș ca Luo Jie, 441 00:24:20,280 --> 00:24:23,920 el câștigă arătând mai loial. 442 00:24:23,920 --> 00:24:26,200 Îți spun eu, el știe cu siguranță cum sa-i rasfati pe altii. 443 00:24:26,480 --> 00:24:27,560 Te cunosc cel mai bine. 444 00:24:27,640 --> 00:24:29,680 Știu că nu ești superficial așa. 445 00:24:29,680 --> 00:24:30,720 Dar te înșeli. 446 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 Chiar sunt superficial. 447 00:24:32,680 --> 00:24:34,080 Îmi plac oamenii care sunt frumoși. 448 00:24:35,600 --> 00:24:37,560 Dacă îți place tipul frumos, 449 00:24:37,560 --> 00:24:39,280 de ce nu te întâlnești cu Luo Jie? 450 00:24:40,760 --> 00:24:44,320 Tu... l-ai rugat să ia cina cu mine? 451 00:24:44,800 --> 00:24:45,280 Corect. 452 00:24:46,120 --> 00:24:48,160 Am vrut doar să-i mulțumesc. 453 00:24:48,520 --> 00:24:50,640 Îl transformi într-o întâlnire nevăzută. 454 00:24:51,000 --> 00:24:52,040 nu merg. 455 00:24:52,160 --> 00:24:53,120 Sau, tu mergi cu mine. 456 00:24:53,280 --> 00:24:54,360 De ce aș merge? 457 00:24:55,240 --> 00:24:55,960 Atunci nu merg. 458 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Nu este că nu pot merge. 459 00:25:01,880 --> 00:25:02,600 Ce zici de asta? 460 00:25:03,360 --> 00:25:04,680 duminica seara, 461 00:25:05,040 --> 00:25:07,160 Restaurant EN SPACE 462 00:25:07,160 --> 00:25:08,880 la Turnul de porțelan din Nanjing. 463 00:25:09,360 --> 00:25:11,360 Am făcut deja o rezervare pentru tine. 464 00:25:20,840 --> 00:25:23,160 Lasă-mă să am ceva din norocul tău în dragoste. 465 00:25:23,480 --> 00:25:24,800 Ce noroc în dragoste? 466 00:25:25,520 --> 00:25:27,360 Am avut noroc din cauza jobului meu. 467 00:25:27,880 --> 00:25:30,120 Doctorul m-a observat. 468 00:25:30,400 --> 00:25:30,920 Doctor? 469 00:25:31,840 --> 00:25:32,560 Doctor? 470 00:25:33,160 --> 00:25:35,880 Adică... toți am plecat în misiune de salvare 471 00:25:35,880 --> 00:25:37,000 și purta aceeași uniformă. 472 00:25:37,440 --> 00:25:39,800 De ce ai fost singurul norocos? 473 00:25:41,600 --> 00:25:43,080 Trebuie să fii mai încrezător. 474 00:25:44,360 --> 00:25:45,400 L-am văzut. 475 00:25:45,400 --> 00:25:48,120 Vorbea cu ea pe WeChat vorbind despre cină. 476 00:25:49,080 --> 00:25:50,520 Stai, trebuie să-l frec și eu pe cap. 477 00:25:51,920 --> 00:25:53,280 În regulă. 478 00:25:55,800 --> 00:25:56,640 Lasă-mă să vă întreb pe voi doi. 479 00:25:56,840 --> 00:25:57,240 Ce? 480 00:25:58,600 --> 00:25:59,800 Este bine? 481 00:26:00,680 --> 00:26:02,960 ca fata să plătească pentru cină? 482 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 Chiar ai cerut-o să iasă? 483 00:26:09,160 --> 00:26:10,440 Stai, chiar ai făcut-o? 484 00:26:10,680 --> 00:26:11,080 Da. 485 00:26:13,680 --> 00:26:15,040 Adică, Wu. 486 00:26:15,480 --> 00:26:17,000 Dacă fata spune că va trata, 487 00:26:17,400 --> 00:26:18,440 atunci e doar politicoasă. 488 00:26:19,320 --> 00:26:20,240 Nu cădea în capcană. 489 00:26:20,560 --> 00:26:21,440 Fii atent. 490 00:26:22,120 --> 00:26:23,040 Eu nu cred acest lucru. 491 00:26:23,680 --> 00:26:25,280 Pe baza experienței mele de întâlnire, 492 00:26:25,520 --> 00:26:27,800 cei cărora le place 493 00:26:27,800 --> 00:26:29,280 oameni în uniformă ca noi 494 00:26:29,520 --> 00:26:31,160 ar putea fi 495 00:26:31,640 --> 00:26:33,000 o moștenitoare bogată 496 00:26:33,680 --> 00:26:34,840 sau o fiică a unui fond. 497 00:26:35,120 --> 00:26:36,960 Doar las-o să plătească dacă vrea. 498 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 Nu mai glumi. 499 00:26:39,440 --> 00:26:41,440 La ce dramă te uiți acum? 500 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 Vă rog să reveniți la realitate. 501 00:26:44,480 --> 00:26:45,440 Tovarășul Da Yin. 502 00:26:46,040 --> 00:26:47,600 Nu ai prea multă experiență în întâlniri, 503 00:26:47,600 --> 00:26:49,080 așa că nu te voi învinovăți că nu ai înțeles. 504 00:26:49,480 --> 00:26:52,400 Wu, nu e jenant să te căsătorești în familia fetei. 505 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 Nu te mai certa. 506 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Vă certați mă face nervos 507 00:26:56,040 --> 00:26:57,160 si anxios. 508 00:26:57,360 --> 00:26:58,480 Nu fi nervos sau anxios. 509 00:26:59,400 --> 00:27:00,120 Du-te la duș cu mine. 510 00:27:00,440 --> 00:27:01,400 Stai, Wu. 511 00:27:02,240 --> 00:27:03,120 Nu poți face duș cu el. 512 00:27:03,280 --> 00:27:04,400 De ce nu? 513 00:27:04,680 --> 00:27:05,360 Nu este sigur. 514 00:27:10,320 --> 00:27:10,960 Li Yan Liang! 515 00:27:12,360 --> 00:27:13,520 Trebuie doar să aduci asta, nu? 516 00:27:13,640 --> 00:27:13,960 Nu. 517 00:27:14,280 --> 00:27:14,840 nu? 518 00:27:14,840 --> 00:27:15,440 Nu, nu. 519 00:27:17,040 --> 00:27:17,920 De ce ești atât de răutăcios? 520 00:27:17,920 --> 00:27:18,720 merg pe cont propriu. 521 00:27:18,840 --> 00:27:20,320 Am nevoie de un minut să mă răcoresc. 522 00:27:20,600 --> 00:27:22,000 Sunt foarte supărat acum! 523 00:27:24,080 --> 00:27:24,880 Îmi pare rău, îmi pare rău. 524 00:27:25,120 --> 00:27:25,680 Da Yin. 525 00:27:28,000 --> 00:27:28,480 Buna ziua? 526 00:27:29,160 --> 00:27:30,600 [Stația de asistentă] Tocmai am ieșit din camera lui Yan. 527 00:27:31,120 --> 00:27:31,960 Nu ești la spital? 528 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 Ți-am cumpărat ceai din lapte cu zahăr brun. 529 00:27:33,560 --> 00:27:34,440 Este pe biroul tău. 530 00:27:35,160 --> 00:27:36,240 Tocmai te-ai recuperat. 531 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Asigurați-vă că vă odihniți. 532 00:27:38,560 --> 00:27:40,120 Ai grijă de tine când nu sunt prin preajmă. 533 00:27:40,480 --> 00:27:41,480 Bine, atunci du-te. 534 00:27:41,480 --> 00:27:42,760 Închid. 535 00:27:43,400 --> 00:27:44,120 Șeful Luo. 536 00:27:48,120 --> 00:27:48,600 eu? 537 00:27:48,920 --> 00:27:49,680 Desigur că tu. 538 00:27:49,680 --> 00:27:51,240 E un alt șef Luo aici? 539 00:27:53,680 --> 00:27:54,400 Ne cunoaștem? 540 00:27:55,360 --> 00:27:56,920 Nu vii des la spitalul nostru? 541 00:27:56,920 --> 00:27:58,400 Ești și șeful organizația noastră parteneră, 542 00:27:58,400 --> 00:27:59,360 Gara Dongshan. 543 00:28:00,560 --> 00:28:01,640 Sunt șef adjunct. 544 00:28:02,440 --> 00:28:03,120 Asta nu e important. 545 00:28:04,200 --> 00:28:05,240 Să ne adăugăm reciproc pe WeChat. 546 00:28:05,520 --> 00:28:07,400 În acest fel, dacă apare ceva la serviciu, 547 00:28:07,400 --> 00:28:08,440 putem discuta împreună. 548 00:28:09,160 --> 00:28:11,000 Sau putem și discuta lucruri care nu sunt nici despre muncă. 549 00:28:12,600 --> 00:28:13,080 Haide. 550 00:28:15,960 --> 00:28:16,680 Ce zici de asta? 551 00:28:16,920 --> 00:28:18,840 Poți să mă întrebi și despre Yan Lan 552 00:28:18,840 --> 00:28:20,000 si ce face ea. 553 00:28:22,480 --> 00:28:23,360 Bine, mulțumesc. 554 00:28:23,840 --> 00:28:24,440 Îți voi scana codul. 555 00:28:29,520 --> 00:28:30,200 V-am adăugat. 556 00:28:30,760 --> 00:28:31,280 Bine. 557 00:28:31,480 --> 00:28:33,080 Să luăm cina mai târziu, șeful Luo. 558 00:28:33,120 --> 00:28:33,640 Bine. 559 00:28:37,960 --> 00:28:39,600 [Fii loial partidului, fii disciplinat.] Răspuns 1988, 560 00:28:39,800 --> 00:28:40,880 episodul 8, scena 26. 561 00:28:48,520 --> 00:28:49,240 Ești aici? 562 00:28:50,320 --> 00:28:51,120 Corect! 563 00:28:51,680 --> 00:28:52,720 Doar așa! 564 00:28:53,200 --> 00:28:53,800 Te simți amorțit? 565 00:28:54,400 --> 00:28:55,920 De parcă tot corpul tău se înmoaie, nu? 566 00:28:56,920 --> 00:28:57,520 Aceasta se numește 567 00:28:57,840 --> 00:28:59,480 batea pe cap. 568 00:29:00,040 --> 00:29:01,520 În timpul primei întâlniri, 569 00:29:02,280 --> 00:29:04,880 trebuie să asculți mai mult și să vorbești mai puțin. 570 00:29:05,640 --> 00:29:08,200 Nu-ți expune neajunsurile fetei. 571 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Care este cel mai important lucru 572 00:29:10,000 --> 00:29:11,040 când ai prima întâlnire? 573 00:29:11,360 --> 00:29:12,400 Este pentru a arăta 574 00:29:12,720 --> 00:29:15,880 cât de diferit o tratezi de ceilalți. 575 00:29:15,880 --> 00:29:17,680 Nu o trata niciodată diferit. 576 00:29:18,240 --> 00:29:19,600 Vrei ca fata să simtă 577 00:29:19,840 --> 00:29:21,960 [Trebuie să fii politicos] că suntem politicoși și bine educați 578 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 [Domnilor] ca un domn. 579 00:29:24,560 --> 00:29:25,440 Trebuie 580 00:29:26,800 --> 00:29:28,040 păstrează-ți distanța și fii politicos 581 00:29:28,760 --> 00:29:29,440 altora. 582 00:29:29,880 --> 00:29:30,400 Spre ea? 583 00:29:31,680 --> 00:29:33,680 Fii blând, grijuliu, entuziast, si ia initiativa. 584 00:29:33,840 --> 00:29:36,440 Dacă poți folosi acțiuni, atunci nu folosi cuvinte. 585 00:29:37,400 --> 00:29:39,880 Dacă poți rămâne tăcut, atunci nu folosi acțiuni. 586 00:29:41,040 --> 00:29:41,680 Pur și simplu acționează așa. 587 00:29:42,240 --> 00:29:43,120 Wu, uită-te la mine. 588 00:29:44,920 --> 00:29:45,520 Da. 589 00:29:46,800 --> 00:29:47,400 Da. 590 00:29:47,640 --> 00:29:48,240 Da? 591 00:29:49,160 --> 00:29:49,720 Da? 592 00:29:50,160 --> 00:29:50,760 Da. 593 00:29:51,320 --> 00:29:52,240 Da ce? 594 00:29:52,840 --> 00:29:55,120 Cea mai mare supărare la o întâlnire răspunde doar cu sunete. 595 00:29:55,600 --> 00:29:57,680 Va simți că doar te zgâriești. 596 00:29:59,160 --> 00:30:00,400 Șeful Huo. Șeful Huo. 597 00:30:02,120 --> 00:30:03,080 Wu. 598 00:30:06,680 --> 00:30:07,240 Șeful Huo. 599 00:30:08,800 --> 00:30:10,200 ți-am spus deja. 600 00:30:11,280 --> 00:30:12,360 simt ca 601 00:30:12,840 --> 00:30:16,440 Da Yin și Yan Liang nu sunt de încredere. 602 00:30:17,200 --> 00:30:17,960 Wu. 603 00:30:18,640 --> 00:30:21,200 Nici eu nu sunt prea bun la asta. 604 00:30:22,680 --> 00:30:24,240 Șeful Huo, nu fi atât de umil. 605 00:30:24,840 --> 00:30:27,960 Indiferent de ce, ești mai mult de încredere decât cei doi. 606 00:30:28,080 --> 00:30:28,560 Corect? 607 00:30:30,400 --> 00:30:31,080 Ce zici de asta? 608 00:30:32,000 --> 00:30:34,640 Prefă-te că ești la o întâlnire cu mine. 609 00:30:34,840 --> 00:30:35,240 Oh. 610 00:30:35,240 --> 00:30:36,400 Hai să stăm de vorbă. 611 00:30:40,680 --> 00:30:41,480 Bună, Wu Zheng. 612 00:30:42,120 --> 00:30:43,200 Încântat de cunoştinţă. 613 00:30:47,280 --> 00:30:48,120 Încântat de cunoştinţă. 614 00:30:49,440 --> 00:30:50,280 Ce mâncăm? 615 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 Vă întreb, ce mâncăm? 616 00:30:55,240 --> 00:30:56,600 Orice... orice e în regulă. 617 00:30:57,640 --> 00:30:58,360 Nimic. 618 00:31:00,960 --> 00:31:02,760 Stai, șef Huo. 619 00:31:03,760 --> 00:31:05,440 Eu... sunt foarte nervos. 620 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 De îndată ce m-ai pus în dispoziție, 621 00:31:08,040 --> 00:31:08,880 Am devenit foarte nervos. 622 00:31:08,880 --> 00:31:11,120 Eu... nu știu cum să discut. 623 00:31:13,400 --> 00:31:14,240 Știi ce vreau să spun? 624 00:31:22,640 --> 00:31:23,160 Buna ziua? 625 00:31:24,280 --> 00:31:24,840 Șeful Chen? 626 00:31:25,800 --> 00:31:27,800 Da, sunt cu Huo Yan. 627 00:31:28,680 --> 00:31:29,520 a spus șeful Chen 628 00:31:30,080 --> 00:31:31,640 te-a sunat și nu ai preluat. 629 00:31:32,600 --> 00:31:33,200 Oh. 630 00:31:33,760 --> 00:31:35,560 El vrea un studiu de cercetare pentru a discuta cu tine. 631 00:31:36,280 --> 00:31:37,120 Oh, oh. 632 00:31:37,560 --> 00:31:39,360 Poți veni la escadrilă să mă găsești. 633 00:31:39,920 --> 00:31:41,160 Adică să-l găsesc. 634 00:31:42,880 --> 00:31:43,520 Bine. 635 00:31:44,120 --> 00:31:44,480 la revedere. 636 00:31:49,200 --> 00:31:49,920 Am înțeles. 637 00:31:53,600 --> 00:31:54,080 Aici. 638 00:31:58,880 --> 00:31:59,560 Mă puteţi auzi? 639 00:32:00,440 --> 00:32:00,760 Da. 640 00:32:01,440 --> 00:32:03,080 Când fata vorbește, 641 00:32:03,080 --> 00:32:03,920 înclină-te de partea ta. 642 00:32:04,200 --> 00:32:05,440 Sunetul va fi mai clar. 643 00:32:06,760 --> 00:32:08,240 Când îi răspunzi la întrebări, 644 00:32:08,240 --> 00:32:09,200 nu te grăbi. 645 00:32:09,640 --> 00:32:11,120 Spune ce spun eu. 646 00:32:11,560 --> 00:32:12,120 Am înţeles? 647 00:32:12,760 --> 00:32:13,280 Am înţeles. 648 00:32:14,080 --> 00:32:14,520 Ai primit asta. 649 00:32:16,080 --> 00:32:16,560 Ai primit asta! 650 00:32:29,800 --> 00:32:31,120 De ce nu este încă aici? 651 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 Bună, Bai? 652 00:32:44,280 --> 00:32:45,400 Unde ești? 653 00:32:46,200 --> 00:32:46,840 Yan Lan. 654 00:32:47,040 --> 00:32:48,640 A apărut ceva urgent. 655 00:32:48,840 --> 00:32:50,320 Nu pot ajunge azi. 656 00:32:50,320 --> 00:32:51,200 Îmi pare atât de rău. 657 00:32:51,720 --> 00:32:53,200 Tu si el... 658 00:32:53,760 --> 00:32:54,440 Distreaza-te! 659 00:32:54,840 --> 00:32:55,680 Bine, închid. 660 00:33:00,280 --> 00:33:01,600 Ce prieten adevărat. 661 00:33:17,120 --> 00:33:17,800 Frate Wu. 662 00:33:18,360 --> 00:33:19,320 Îmi pare atât de rău. 663 00:33:20,080 --> 00:33:20,680 Am întârziat. 664 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Scuze, am întârziat. 665 00:33:23,440 --> 00:33:25,560 Nu-ți face griji, tocmai am ajuns aici. 666 00:33:28,000 --> 00:33:29,160 Foarte încântat să te cunosc. 667 00:33:30,120 --> 00:33:31,320 Îmi pare bine să vă cunosc. 668 00:33:37,480 --> 00:33:39,200 Frate Wu, nu trebuie să faci asta. 669 00:33:50,560 --> 00:33:53,920 Sunt foarte fericit că te-am cunoscut prin misiunea de salvare. 670 00:33:56,120 --> 00:34:00,440 Sunt foarte fericit că te-am cunoscut prin misiunea de salvare. 671 00:34:01,200 --> 00:34:02,800 Eram sortiți să ne întâlnim. 672 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 Dar focul a fost cu adevărat înfricoșător. 673 00:34:05,000 --> 00:34:06,320 Bună, sunteți gata să comandați? 674 00:34:07,160 --> 00:34:08,280 (Doar un pahar cu apă spumante.) 675 00:34:11,400 --> 00:34:12,080 Fratele Wu? 676 00:34:15,040 --> 00:34:16,440 Doar un pahar cu apă spumante. 677 00:34:20,190 --> 00:34:22,230 Frate Wu, vrei să comanzi? 678 00:34:22,600 --> 00:34:24,560 Rândul acela nu era pentru tine. 679 00:34:24,880 --> 00:34:26,960 Rândul acela nu era pentru tine. 680 00:34:30,040 --> 00:34:30,710 ai spus 681 00:34:31,000 --> 00:34:32,190 mi-ai spune mai multe 682 00:34:32,190 --> 00:34:33,320 despre Yan Lan la spital, bine? 683 00:34:33,320 --> 00:34:34,000 Nici o problemă. 684 00:34:35,280 --> 00:34:35,960 [EN SPATIU] Acesta este locul. 685 00:34:35,960 --> 00:34:37,360 Mi-am adus și colegii aici înainte. 686 00:34:37,560 --> 00:34:38,960 Îți promit că o să-ți placă. 687 00:34:39,560 --> 00:34:41,520 Îi place și lui Yan Lan cu adevărat acest loc? 688 00:34:42,080 --> 00:34:42,920 Nu știu. 689 00:34:43,710 --> 00:34:45,080 Dar... 690 00:34:47,800 --> 00:34:49,480 Șeful Luo, ce fel de fete vă plac? 691 00:34:51,230 --> 00:34:52,120 Trebuie să întrebi? 692 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 În afară de ea, nu mi-a plăcut niciodată pe nimeni altcineva. 693 00:34:54,710 --> 00:34:56,560 Atunci, dacă fata îți place 694 00:34:56,560 --> 00:34:58,400 este cu altcineva baieti, 695 00:34:58,520 --> 00:34:59,560 vei renunța la ea? 696 00:34:59,800 --> 00:35:00,480 Imposibil! 697 00:35:02,520 --> 00:35:03,880 În plus, renunțarea depinde de mine. 698 00:35:03,880 --> 00:35:05,120 Nu are nimic de-a face cu ceea ce face ea. 699 00:35:07,560 --> 00:35:08,600 Spui asta acum, 700 00:35:08,840 --> 00:35:10,880 dar acțiunile tale ar putea vorbi de la sine. 701 00:35:12,480 --> 00:35:12,920 Să mergem. 702 00:35:19,680 --> 00:35:20,360 Am dori să comandăm. 703 00:35:20,440 --> 00:35:21,080 Ce pot să-ți aduc? 704 00:35:21,080 --> 00:35:23,000 Frate Wu, ce ai vrea? 705 00:35:24,560 --> 00:35:25,360 Ribeye. 706 00:35:26,720 --> 00:35:28,480 Ribeye. Fă-l mediu, te rog. 707 00:35:28,640 --> 00:35:29,080 Bine. 708 00:35:29,080 --> 00:35:30,280 Si eu vreau asta. 709 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Atunci vom avea două. 710 00:35:32,120 --> 00:35:32,600 În regulă. 711 00:35:34,000 --> 00:35:34,640 Așteaptă o secundă. 712 00:35:35,160 --> 00:35:36,400 Ne-ar plăcea să avem și noi două. 713 00:35:37,640 --> 00:35:38,400 Oh, bine. 714 00:35:38,920 --> 00:35:39,600 Va rugam asteptati. 715 00:35:40,520 --> 00:35:41,560 Cârtiță? 716 00:35:41,680 --> 00:35:42,320 Luo Jie? 717 00:35:42,760 --> 00:35:43,320 Șeful Luo? 718 00:35:44,120 --> 00:35:44,840 Wu? 719 00:35:45,400 --> 00:35:46,120 Da. 720 00:35:47,880 --> 00:35:50,120 Tu... esti... 721 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Din moment ce ne cunoaștem cu toții, 722 00:35:52,760 --> 00:35:53,920 hai sa stam impreuna. 723 00:35:55,160 --> 00:35:56,280 Bine, împreună. 724 00:35:57,520 --> 00:35:58,160 Aici, împreună. 725 00:35:59,200 --> 00:35:59,760 Voi sta aici. 726 00:36:00,720 --> 00:36:03,560 Relaxează-te, e în regulă. Nu spune nimic. 727 00:36:07,000 --> 00:36:08,880 Vă cunoașteți? 728 00:36:09,560 --> 00:36:10,280 -Da. -Da. 729 00:36:10,520 --> 00:36:11,400 Tocmai ne-am cunoscut. 730 00:36:11,760 --> 00:36:13,880 Fratele Wu m-a salvat ultima dată. 731 00:36:14,120 --> 00:36:16,520 Sunt aici să-i mulțumesc. 732 00:36:17,880 --> 00:36:19,680 Doctore Yan, nu fi timid. 733 00:36:19,760 --> 00:36:21,800 Dacă aceasta nu este o întâlnire, 734 00:36:22,160 --> 00:36:24,000 s-ar îmbrăca așa fratele Wu? 735 00:36:24,680 --> 00:36:26,200 Dar cineva a experimentat ca fratele Wu 736 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 este o alegere bună. 737 00:36:29,120 --> 00:36:31,080 Nu cred că fratele Wu are experiență. 738 00:36:31,360 --> 00:36:32,080 El este capabil. 739 00:36:32,560 --> 00:36:33,880 Nu glumi. 740 00:36:34,040 --> 00:36:36,040 Să fii experimentat nu este un lucru rău. 741 00:36:36,640 --> 00:36:37,320 Cârtița mică. 742 00:36:37,720 --> 00:36:38,160 Da? 743 00:36:38,360 --> 00:36:40,040 Dacă vrei să-i mulțumești lui Wu, 744 00:36:40,040 --> 00:36:40,880 ar fi trebuit să-mi spui. 745 00:36:40,920 --> 00:36:42,360 Wu și cu mine suntem foarte apropiați. 746 00:36:43,960 --> 00:36:44,880 Aș fi putut să-i mulțumesc pentru tine. 747 00:36:45,040 --> 00:36:46,960 Pot să-i mulțumesc singur. 748 00:36:49,880 --> 00:36:50,400 (Este bine.) 749 00:36:51,800 --> 00:36:53,640 A, corect. Voi doi sunteți aici... 750 00:36:54,080 --> 00:36:54,400 La o întâlnire. 751 00:36:54,400 --> 00:36:54,760 Să mănânce. 752 00:36:55,960 --> 00:36:57,120 Nu este același lucru? 753 00:36:57,200 --> 00:36:57,640 Nu este. 754 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 Uită-l. Nu contează. 755 00:37:04,040 --> 00:37:05,560 Este rar 756 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 că suntem cu toții aici astăzi. 757 00:37:07,400 --> 00:37:07,960 Este pe mine. 758 00:37:20,440 --> 00:37:21,560 Friptura asta este destul de fierbinte. 759 00:37:21,600 --> 00:37:22,400 Te ajut să o tai. 760 00:37:22,600 --> 00:37:23,920 E în regulă, pot să o fac. 761 00:37:23,920 --> 00:37:24,280 Am înțeles. 762 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 Frate Wu, ai nevoie de ajutor? 763 00:37:30,520 --> 00:37:31,200 Te pot ajuta. 764 00:37:33,000 --> 00:37:33,800 Nu e nevoie, nu e nevoie. 765 00:37:35,840 --> 00:37:36,800 E dulce. 766 00:37:38,360 --> 00:37:38,800 S-a terminat. 767 00:37:39,640 --> 00:37:40,120 Multumesc. 768 00:37:40,280 --> 00:37:41,400 Wu, te ajut să o tai. 769 00:37:47,440 --> 00:37:48,040 Luo Jie. 770 00:37:48,520 --> 00:37:49,120 Luo Jie. 771 00:37:51,720 --> 00:37:52,680 Vreau și eu tăierea mea. 772 00:37:54,760 --> 00:37:57,160 O fată ar trebui să învețe cum să aibă grijă de ea însăși. 773 00:37:58,360 --> 00:37:59,200 Atunci ce zici de ea? 774 00:38:01,600 --> 00:38:02,280 Ea este un animal. 775 00:38:12,160 --> 00:38:13,040 O, bine, frate Wu. 776 00:38:13,680 --> 00:38:15,400 Te-am rugat să iei cina diseară 777 00:38:16,040 --> 00:38:17,720 pentru a vă exprima recunoștința mea. 778 00:38:18,120 --> 00:38:21,720 Ți-ai riscat viața ca să mă salvezi. 779 00:38:22,200 --> 00:38:23,360 Ei bine, nu doar eu, 780 00:38:23,560 --> 00:38:24,760 dar mulți alți oameni. 781 00:38:25,640 --> 00:38:28,200 Aceasta este datoria noastră. 782 00:38:29,080 --> 00:38:30,240 Ca pompier... 783 00:38:30,240 --> 00:38:32,920 Salvarea și protejarea siguranței a oamenilor și a bunurilor lor 784 00:38:32,920 --> 00:38:34,440 este al fiecărui pompier 785 00:38:34,440 --> 00:38:35,800 responsabilitate si datorie. 786 00:38:36,000 --> 00:38:37,080 Ar trebui să-ți mulțumesc în schimb. 787 00:38:37,240 --> 00:38:39,240 Ca medic, ești în prima linie... 788 00:38:39,240 --> 00:38:40,240 Salvarea oamenilor. 789 00:38:40,440 --> 00:38:42,120 Doar prin colaborarea noastră, 790 00:38:42,120 --> 00:38:43,840 putem ajuta la salvare 791 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 și protejează publicul. 792 00:38:45,920 --> 00:38:46,760 Doctor Yan. 793 00:38:46,800 --> 00:38:47,200 Da? 794 00:38:48,680 --> 00:38:50,160 Nu uitați să vă mulțumiți. 795 00:38:54,000 --> 00:38:54,600 Wu. 796 00:38:56,600 --> 00:38:59,200 De ce suni ca un veteran azi? 797 00:39:00,000 --> 00:39:00,440 Ahh. 798 00:39:00,680 --> 00:39:03,120 frate Wu, 799 00:39:03,640 --> 00:39:05,240 mă faci să mă simt jenat. 800 00:39:15,040 --> 00:39:15,600 Wu. 801 00:39:16,000 --> 00:39:16,400 Da? 802 00:39:17,080 --> 00:39:18,000 Te străduiești foarte mult. 803 00:39:21,800 --> 00:39:23,400 Bine, mănâncă-ți friptura. 804 00:39:23,520 --> 00:39:24,120 Se face frig. 805 00:39:26,160 --> 00:39:26,800 Frate Wu. 806 00:39:27,080 --> 00:39:29,520 Îți amintești când am salvat femeia însărcinată din tunel? 807 00:39:29,760 --> 00:39:30,960 Eram total tulburat. 808 00:39:31,160 --> 00:39:32,360 Din fericire ai fost acolo. 809 00:39:37,880 --> 00:39:39,440 Vă amintiți? 810 00:39:42,200 --> 00:39:42,640 Ahh... 811 00:39:44,240 --> 00:39:45,120 Tunelul... 812 00:39:45,360 --> 00:39:45,920 Da. 813 00:39:49,000 --> 00:39:50,360 Îmi amintesc atunci... 814 00:39:50,360 --> 00:39:52,360 La acea vreme, el și-a arătat abilitățile 815 00:39:52,880 --> 00:39:53,680 a unui pompier foarte priceput. 816 00:39:55,680 --> 00:39:56,640 Pe atunci, și fratele Wu... 817 00:39:56,640 --> 00:39:58,400 Era și foarte curajos, 818 00:39:58,400 --> 00:39:59,440 așa că ar trebui să ne concentrăm 819 00:39:59,440 --> 00:40:00,640 și termină această cină cu el. 820 00:40:02,120 --> 00:40:03,360 Te referi la tunel? 821 00:40:03,360 --> 00:40:03,760 Corect! 822 00:40:03,760 --> 00:40:04,400 De fapt, la acea vreme... 823 00:40:04,400 --> 00:40:04,800 De fapt... 824 00:40:06,960 --> 00:40:07,920 Nu te-ai gândit atât de mult. 825 00:40:09,320 --> 00:40:10,200 Asta ar fi trebuit să faci. 826 00:40:10,880 --> 00:40:12,240 Luo Jie, nu mai întrerupe. 827 00:40:12,400 --> 00:40:13,680 Yan Lan vrea să asculte. 828 00:40:14,600 --> 00:40:15,840 Frate Wu, spune-ne 829 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 despre cât de curajos ai fost. 830 00:40:26,200 --> 00:40:27,440 Acel eveniment 831 00:40:28,200 --> 00:40:29,960 nu avea... nimic de-a face cu mine. 832 00:40:30,440 --> 00:40:31,200 De fapt... 833 00:40:31,680 --> 00:40:33,000 Salvarea tunelului 834 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 a fost în mare parte făcută 835 00:40:35,680 --> 00:40:37,440 de șeful Luo și adjunctul șefului Huo. 836 00:40:40,360 --> 00:40:42,160 La acea vreme, adjunctul șefului Huo 837 00:40:42,520 --> 00:40:44,280 a sugerat planul. 838 00:40:44,680 --> 00:40:45,920 De aceea am putea salva toți acei oameni. 839 00:40:46,200 --> 00:40:47,000 Friptura se răcește. 840 00:40:49,000 --> 00:40:49,760 Frate Wu. 841 00:40:49,960 --> 00:40:52,040 Știu că șefii au contribuit foarte mult. 842 00:40:52,320 --> 00:40:53,480 Dar pentru mine, 843 00:40:54,280 --> 00:40:55,800 m-ai ajutat de două ori. 844 00:40:56,640 --> 00:40:58,720 În timpul salvarii tunelului, 845 00:40:59,120 --> 00:41:00,320 Eram într-o pierdere totală. 846 00:41:01,560 --> 00:41:02,960 M-ai ajutat să mă calmez. 847 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 Și în timpul incendiului, 848 00:41:05,720 --> 00:41:07,600 când aproape că am renunțat la orice speranță, 849 00:41:07,600 --> 00:41:08,960 vocea ta în walkie-talkie 850 00:41:08,960 --> 00:41:10,080 mi-a dat speranta. 851 00:41:10,320 --> 00:41:11,360 Friptura se răcește! 852 00:41:12,720 --> 00:41:13,160 Nu. 853 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 Asta... chiar nu am fost eu. 854 00:41:16,600 --> 00:41:18,680 Asta a fost persoana pe care am menționat-o mai devreme, 855 00:41:18,760 --> 00:41:19,920 Huo Yan, șef adjunct Huo. 856 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 El a făcut toate astea. 857 00:41:49,970 --> 00:41:51,320 ♪M-am obișnuit cu noaptea întunecată♪ 858 00:41:51,320 --> 00:41:55,160 ♪Nu îndrăznesc să mă aștept la mâine♪ 859 00:41:57,270 --> 00:41:58,810 ♪M-am săturat să fiu puternic♪ 860 00:41:58,810 --> 00:42:02,390 ♪ Merit să plâng?♪ 861 00:42:03,240 --> 00:42:04,120 Tu ai fost? 862 00:42:04,120 --> 00:42:07,760 ♪Am nevoie de timp să zâmbesc♪ 863 00:42:07,760 --> 00:42:11,480 ♪Se pare că vederea lui mă sărută♪ 864 00:42:12,050 --> 00:42:14,800 ♪În momentul în care vii♪ 865 00:42:14,990 --> 00:42:17,440 ♪Lumea mea este luminată♪ 866 00:42:21,080 --> 00:42:23,900 ♪O, iubito, ești singura iubire♪ 867 00:42:24,800 --> 00:42:27,540 ♪Și eu te vreau doar lângă mine♪ 868 00:42:28,690 --> 00:42:31,250 ♪Deci soarta m-a făcut♪ 869 00:42:31,380 --> 00:42:33,170 ♪Așteaptă♪ 870 00:42:33,430 --> 00:42:35,670 ♪Aspectul tău♪ 871 00:42:35,990 --> 00:42:38,610 ♪O, iubito, ia-mă de mână♪ 872 00:42:39,700 --> 00:42:43,290 ♪Și nu te voi lăsa niciodată să pleci♪ 873 00:42:43,610 --> 00:42:46,100 ♪Soarta nu ne va închide ușile♪ 874 00:42:46,420 --> 00:42:47,860 ♪Merită să aștepți♪ 875 00:42:48,180 --> 00:42:50,480 ♪Iubirea mea♪ 876 00:42:50,600 --> 00:42:51,790 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 877 00:42:51,880 --> 00:42:53,710 Ne dorim întotdeauna ca totul să fie convenabil. 878 00:42:53,840 --> 00:42:55,590 Dar punând diverse oriunde 879 00:42:55,600 --> 00:42:57,030 și mergând pe o motocicletă electrică până la ușa ta 880 00:42:57,040 --> 00:42:57,830 ar putea fi periculos. 881 00:42:57,840 --> 00:43:00,510 Un hol duce la scări de incendiu. 882 00:43:00,520 --> 00:43:02,550 Dacă vă încărcați motocicleta electrică pe hol, 883 00:43:02,600 --> 00:43:03,670 va fi ca și cum ai pune 884 00:43:03,680 --> 00:43:04,910 o bombă prematură în pragul tău. 885 00:43:05,000 --> 00:43:07,310 Ține minte! Lăsați motocicleta nesupravegheată 886 00:43:07,360 --> 00:43:09,350 și vei regreta că ai fost prea neglijent când este un incendiu. 887 00:43:09,730 --> 00:43:11,550 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 888 00:43:25,370 --> 00:43:30,040 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 889 00:43:31,980 --> 00:43:36,270 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 890 00:43:37,670 --> 00:43:40,370 ♪Totul despre tine♪ 891 00:43:40,370 --> 00:43:43,050 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 892 00:43:43,440 --> 00:43:45,470 ♪Îmi predau inima♪ 893 00:43:45,470 --> 00:43:49,590 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 894 00:43:51,320 --> 00:43:56,220 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 895 00:43:57,820 --> 00:44:02,120 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 896 00:44:03,520 --> 00:44:05,920 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 897 00:44:06,540 --> 00:44:08,990 ♪Luna șoptește un secret♪ 898 00:44:09,620 --> 00:44:11,470 ♪Răspunsul la acest secret♪ 899 00:44:11,470 --> 00:44:15,470 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 900 00:44:16,490 --> 00:44:18,440 ♪Pătrund prin inima ta♪ 901 00:44:18,440 --> 00:44:21,990 ♪Și ține-ți mâna♪ 902 00:44:22,870 --> 00:44:24,890 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 903 00:44:24,890 --> 00:44:28,470 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 904 00:44:28,790 --> 00:44:32,720 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 905 00:44:33,360 --> 00:44:36,040 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 906 00:44:36,620 --> 00:44:41,590 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 907 00:44:42,390 --> 00:44:44,920 ♪Încet♪ 908 00:44:49,050 --> 00:44:53,770 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 909 00:44:54,340 --> 00:44:56,640 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 910 00:44:56,640 --> 00:45:00,040 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 911 00:45:00,360 --> 00:45:04,370 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 912 00:45:05,010 --> 00:45:07,920 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 913 00:45:08,360 --> 00:45:13,390 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 914 00:45:14,150 --> 00:45:17,240 ♪Încet♪ 915 00:45:20,220 --> 00:45:22,420 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 916 00:45:22,670 --> 00:45:26,070 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 917 00:45:26,710 --> 00:45:30,470 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 918 00:45:30,980 --> 00:45:33,970 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 919 00:45:34,220 --> 00:45:39,320 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 920 00:45:39,840 --> 00:45:42,620 ♪Încet♪